endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to tumble down; to roll down
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
weak matcha; light brown (color, colour)
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to shift one's attention to; to shift one's focus on
both (people); the two of them
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
what; how many; many; a lot of; several; a few
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
each; (arch.) you (plural)
nothing but; except; no more than
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
painful; sore; cringy; embarrassing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
where; what place; how much (long, far); what extent
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
dry and rough; desiccated; rustling
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness