to take refuge in; to succeed in running away
to show signs of ...; to have the appearance of ...
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to be affected; to be theatrical; to be pompous
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be pleased; to be in a good mood
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
technical; specialist; professional; exclusive
way of reciting; way of telling a story
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
sounding each other out; probing each other
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
mutually; with each other; reciprocally; together; both
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
big fan (of something or someone); great fan
disadvantage; handicap; unfavorable position
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
whatever way; any way; either way; one way or the other
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
per person; per capita; per head
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)