once; before; formerly; never yet; never before; first time
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
stole (shawl); stall; stall (of an engine); (animal) stall
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
this sort of; this kind of; like this; such
to be sad; to mourn for; to regret
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
all; entire; whole; altogether
to sob convulsively; to heave with sobs
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix
party (political); person who is fond of; fan of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
very young; little; childish; immature
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
magic; witchcraft; sorcery; spell
research institute; (research) laboratory
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding