to be ...-ing; to have been ...-ing
conviction; belief; confidence
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
one round; going around; making a round (of); first anniversary of a person's death
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
figure of a person; figures of people; shadow of a person
something; some kind of; for some reason
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
girl; daughter; baby girl; young woman
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
another school; other schools
upper arm; (arch.) lower arm
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)