nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
in detail; with great care; completely; fully
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
helper; assistant; help; assistance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
happy event; cause for celebration; congratulations
ceremony; rite; ritual; service
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
permission; approval; authorization; license
happy; auspicious; propitious; naive
calamity; disaster; misfortune
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
reproachful; resentful; spiteful
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
wind and waves; discord; trouble; hardships
he; she; that person; (arch.) you
pleading; entreaty; supplication; petition
clotted blood; gore; sticky clots of blood
surprise; astonishment; wonder; amazement
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
considerable; great; important; significant; a big deal
feeling of fellowship; fellow feeling
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!