the sixth sense; intuition; hunch
mystery; mysteriousness; secret
if it is (the case that ...)
right side; right-hand side
the nth ...; divisions of a kabuki performance
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
neighbourhood; neighborhood; vicinity
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
sensual; sexy; voluptuous
shaking like a jelly; jellylike
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to leave behind; to put off; to postpone
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
manufacturing; processing; treatment; machining
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
men and women of all ages
to cry and shout; to scream
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
vegetable; marijuana; cannabis
to cut off; to lop off; to prune
neck; head; dismissal (from a job); firing
greater than ...; bigger ...
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
carving; engraving; sculpture
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to have one cup of sake after another
good humour (humor); good mood
stew (esp. Japanese cream stew)