come out!; where are you?
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
presence; appearance; attendance; visit; going out
let's see what you've got; show me what you've got
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
looking on from afar; being a spectator
poor; low-grade; load; pack; packhorse
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
fall; crash (of an aircraft)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
true character; true heart; true spirit
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
surrounding at a distance
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
established practice; custom
absolutely; definitely; unconditionally
to jump up; to leap up; to spring up
with a friendly grin; smilingly
holiday; day off; sleep; rest; good night
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
conclusion; end; finish; supervision; management; control
cleavage (between breasts)
to insert; to put between; to tuck (into)
while; during; performed in this condition
holiness; sacredness; sanctity; dignity
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)