namul (Korean dishes consisting of seasoned vegetables)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
boisterously; roughly; briskly
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
boiled octopus; person with red flushed skin
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
when; how soon; how long until
achievement; attainment; accomplishment; realization
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
prisoner (of war); POW; captive
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
with a momentary flash of light
to keep a watchful eye on
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
passionate; ardent; enthusiastic
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
interview (on television, in a newspaper, etc.)
amorous feelings; feeling of being in love
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bunch of flowers; bouquet
as always; as ever; though it's always the case