(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to go flying along; to move fast (against the wind)
far away; far off; far; long ago; long before
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
change for the better; improvement; looking better (than before)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
jūbako; multi-tiered food box
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
pink (colour, color); peach
bento; Japanese box lunch
only; merely; nothing but; no more than
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
nimono; food cooked by boiling or stewing
one (thin, flat object); one sheet
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
something; some kind of; for some reason
convenient; handy; useful
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
you could say that; that might be so
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat