flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
large build; large pattern
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
three years; third school year (e.g. of high school)
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
war of aggression; war of conquest
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
young person; youth; young
soldier; combatant; warrior
both hands; both arms; ten
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
overhead; above one's head; high in the sky
book; volume; this; present; main; head; real
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
simultaneously; all at once; in unison
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
metallic sound; metallic clank
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
what; how many; many; a lot of; several; a few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
spell (that restricts one's movements); binding spell