hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to lay aside; to set aside
with a rustling sound; (rummaging) around
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
ticket; coupon; bond; certificate
as you see; as you can see; in accordance with what you see
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
on a routine basis; regularly; habitually
offering a prize; prize competition; prize; reward
I don't want to boast but
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
quickly; calmly; intently
inauspicious time in four pillar astrology
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
charity; benevolence; philanthropy
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
worldly wisdom; secret of success in life
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
jingle; ding; ringing of small bells
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
trust (in); confidence; faith; reliance