(home) tutor; private tutor; private teacher
complete devotion; body and soul; one's best
opinion; intention; thought
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
once; one time; exclusively; only; alone
dry riverbed; river beach
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
soon; shortly; before long; nearly; almost
with a start; with a jump
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
heh heh heh; tee-hee; giggle
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
odd; strange; queer; peculiar
aforementioned; above-mentioned
debut work; one's first work
thought; imagination; mind; desire; wish; love
nothing but; none other than
some; any; please; anyway; anyhow
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
video game; computer game; console game
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
self-control; self-restraint
(time of) one's childhood; when one was a child
cooperativeness; spirit of cooperation
hating; strongly disliking
awareness; realization; noticing
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around