to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
observation; survey; watching
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
not only ... (but also); not just; as well as
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
shall ...; to assume; to suppose
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
true character; true heart; true spirit
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
way of calling (something or someone)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
to plunder; to grab; to snatch
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
one's best interests; one's own good
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
relaxed; familiar; easy to access; friendly
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
rage; fury; exasperation; indignation
calmly; quietly; gently; be quiet!
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
still more; even more; much more; increased; greater
to deepen; to heighten; to intensify
outer canthus; outer corner of the eye
diligent; hard-working; industrious
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to turn round; to face about; to turn about
this area; around here; this point; this much; this extent
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(state of) unconsciousness