jpdb beta

June; sixth month of the lunar calendar

1

30th day of the month; 30 days

1

air travel; air trip

2

twitching

1

orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim

3

frill

1

dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving

2

Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband

1

headdress; hair ornament

1

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

3

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

10

warmly; cordially; with tender care

1

around the world; throughout the world

2

unwelcome; nerdish; unpopular

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

question mark

1

reprimand; rebuke; reproach; scolding

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

2

shop manager

1

to gather together

1

in a good mood; cheerful

1

to scatter in all directions (like baby spiders)

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

6

to cross (e.g. road); to traverse

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

2

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

2

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder

2

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

sea of blood; pool of blood

2

glaring; flaming; fiery; blazing

3

Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide

2

to be reduced to (e.g. poverty); to end up as

1

cool-headed; level-headed; hard-headed

2

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

near; nearby; not far off

1

pavement café; sidewalk café; open-air café

2

private talk; confidential talk; secret talk

1

place where one works; construction site; working area

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

waiter

4

next; then; after that

3

order; request

1

to mishear

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

a few minutes later; after a few minutes

1

each (person); everyone; individual; respective

1

invisible person (in science fiction, etc.)

1