to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to put one's life on the line
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
it seems so; that's what it looks like
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to say goodbye; to bid farewell
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
self-deprecating; self-mocking
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
to close (one's eyes); to shut
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to push away; to push aside; to shove
tropical night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
night stall; night shop; night fair
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
fireworks display; display of fireworks
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
elegance; taste; refinement
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury