to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to open (one's eyes) wide
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
on the road; on the street; in the street; on the way
had better ...; had better not ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
telephone number; phone number
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to tell; to state; to do
duty; function; office; mission; task; role
concise; brief; succinct; compact (style)
he; she; that person; that; that one; that thing
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be helpful; to be useful
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
all; entire; whole; altogether
such ... as; or some such