to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
just right (time, size, length, etc.)
to show up; to appear; to turn up
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
shape; form; appearance; style; state; situation
business; things to do; engagement; errand; affairs
very fast; in a twinkle; before one's eyes
manners; courtesy; etiquette
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
feeling; sense; impression
vermilion (colour); cinnabar
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
lower half of the body; nether parts
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
text at the foot of a page, document, screen, etc.
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble