tool; implement; means; furniture
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
one-by-one; separately; in detail
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
of course; certainly; naturally
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
awareness; realization; noticing
happy; auspicious; propitious; naive
a second time; again; once more; twice
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to stop; to quit; to put an end to
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
coming and going; recurring (esp. thoughts)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
choice; selection; option
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be eloquent; to have a way with words
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be sad; to mourn for; to regret
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
bereaved family; surviving family; family of the deceased
people; men and women; each person; everybody
to be at a loss for words
recompense; indemnity; atonement
to accomplish; to fulfill; to carry out
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
so; therefore; and; (and) then