to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
hey!; say!; I say!; I; me
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
than; rather than; instead of; from; out of; except
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
restoration; repair; mending
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
true character; true heart; true spirit
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
judgment; judgement; divination; judgement
case; occasion; situation; circumstances
sea of blood; pool of blood
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to be bright
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
good; OK; all right; fine; very well; will do
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
cool-headed; level-headed; hard-headed
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
existence; being; presence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
where; what place; how much (long, far); what extent
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
don't you think?; indicates question
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
beginning; outset; first; onset
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
shape; form; appearance; style; state; situation