one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
plural; multiple; plural (number)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to play (a stringed or keyboard instrument)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
split; division; break up
assertion; declaration; affirmation
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to flicker; to quiver; to waver; to sway
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to bring back; to restore
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
long sword (as opposed to the shorter katana)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
training; drill; practice; discipline
physical strength; muscle strength
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
innate ability; innate talent; natural gift
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to inherit; to succeed; to take over
grip (of hand); grip strength
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
in a day; in a brief space of time
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to shake off; to throw off
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
counterattack; counteroffensive; counterblow
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
next; following; subsequent; stage; station
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly