to be no match for; to not hold a candle to
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
to relax; to feel at home
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
decoration; ornament; trimmings
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
three years; third school year (e.g. of high school)
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
mutually; with each other; reciprocally; together; both
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
from ancient times; from old times; from time immemorial
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
together with; same; both; all; including ...
drama; play; Chinese opera
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
binding (of a book); design (of a book cover)
sense of unity; sense of oneness
comfort; consolation; diversion
between the pages of a book; between two books
portrait; likeness; sketch (of a face)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear