one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make a lasting impression
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
before; prior to; ago; the past; before; previously
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
match; game; bout; contest
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
that day; the very same day
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
returning home; going home; coming home; getting home
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(Confucian) temple; church; sanctuary
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
beginning; outset; first; onset
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to begin (doing); to start (doing)
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
too; also; still; as before; even so; either way
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
doubt; question; suspicion; dubiousness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
class of demons; demonic race; family of demons
foster father; adoptive father