space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
never mind that; don't worry about that; listen up
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nonchalant air; unruffled air
another (person); the other person; one more (person)
girl; daughter; baby girl; young woman
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
look!; see!; here!; there!; hey!
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
art; technique; means; way; stratagem; artifice
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context