to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
legendary beast; magical beast
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
800; eight hundred; multitude; large number
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sudden; abrupt; unexpected
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
name; given name; title; fame; renown; pretext
class of demons; demonic race; family of demons
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
leader (of an alliance); leading power
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
pronunciation; production of sound
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
everyone; anyone; no one; nobody
to break a dam; to burst out
in succession; one by one
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
ghastly; gruesome; appalling; lurid
scene; sight; scenario; setting
screening (a movie); showing
movie theatre; movie theater; cinema
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties