to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to overflow; to brim over; to flood
nasal mucus; dripping nose; snot
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
thought; consideration; thinking
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
because of; owing to; due to
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to become completely chilled
how; in what way; in what manner
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
memory; recollection; remembrance; memory; storage
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
reality; actuality; hard fact
to dig up; to unearth; to uncover
answer; reply; response; answer; solution; result
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
student accommodation; student dormitory
to arrive home; to return
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses