genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
dismissal; sacking; discharge
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
state of affairs; situation; conditions; circumstances
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
cannot be helped; unavoidable
looking slender in clothing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
by myself; in person; by oneself
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
minimum; minuscule; local minimum
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
regarding; in; to; towards; with regards to
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
won't; hasn't; isn't; won't you
even; (if) only; just; besides; on top of that
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to read the situation; to sense the mood; to read the room
narrow (blade); slender (figure, build); thin
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
then; in that case; considering; if that is the case; if so
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
big; large; loud; extensive; spacious; important
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
naturally; of course; understandably
considerably; fairly; quite; rather; pretty
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing