to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
metallic lustre; metallic luster
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
surely; certainly; without doubt
misleading (someone); manipulation (e.g. of public opinion)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
head; brains; intellect; understanding
style; way; shape; dress; attire; clothing
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
sweetly (smiling); broadly (grinning)
far away; far off; nowhere near; far cry
still more; to say nothing of; not to mention; still less
still more; even more; all the more; still less; even less
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to catch sight of; to come into view; to happen to see
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
length (of an animal); body length
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to melt together; to blend together
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how; in what way; I wonder
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole