jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

9

if it's the case

15

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

25

to be similar (to); to be akin (to); to be like

1

Japan

4

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

2

Tokushima (city, prefecture)

1

Okinawa (city, prefecture)

1

kijimuna (mythological red-faced spirits)

1

something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada

1

theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

33

such; like that; that sort of

9

ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living

1

race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)

3

something-something; yada yada; so-and-so

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

20

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

19

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

14

how; in what way; how about

23

fast; quick; early; soon; premature; too soon

10

suffering from summer heat; summer heat fatigue

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

4

straw hat

3

very deeply

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

even though; despite; when

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

companion; follower; attendant; retinue

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

4

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

huge; big; enormous

5

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

11

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

8

local costumed mascot character

1

why?; what for?; how?; by what means?

8

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

11

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

way; method; means; (technical) specification

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

18

curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar

1

to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over

1

shaking violently

1

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

4

(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

1