to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
great delight; great satisfaction; rapture
single cell; simple-minded; one-track-minded
as you were; return to your original position!; er, rather
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
as usual; as always; as before; as ever; still
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
eating everything (on one's plate, etc.)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
locker room; changing room; dressing room
to go together; to go in company (with); to go along (with)
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to head towards; to direct one's steps to
year by year; annually; every year; from year to year
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
exaggerated; overblown; overdone
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
subordinate; underling; henchman; minion
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
various; varied; diverse; all sorts of
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
thief; robber; burglar; bandit
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
clapping and cheering; applause
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement