hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(made of) stone; stone-built
room; chamber; apartment; flat; stable
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burst open; to pop; to split
sound; noise; (musical) note; fame
somewhere; in some respects; in some way
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; sumo tournament
office (e.g. the Oval Office)
chirp; twitter; warble; whale tongue
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
in order to; for the purpose of; must; should
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)