selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at; in; at; when; by; with; and then
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
be; is; did; (have) done; please; do
as usual; as always; as before; as ever; still
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(one's) older brother; young man; sonny; lad
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
two persons; two people; pair; couple
thanks to ...; owing to ...; because of ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to reach the point that; to come to be that; to turn into
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
girl; daughter; baby girl; young woman
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
and; besides; because; since; the thing is; for one thing