course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
one's field of expertise; one's strong area
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
at; in; at; when; by; with
help; assistance; service
flexible; lithe; soft; calisthenics
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
awareness; realization; noticing
collection; recovery; withdrawal; retrieval
illustration; picture; sketch; drawing; figure
March; third month of the lunar calendar
at that time; in those days; at that moment; then
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
hair (on the head); (a) hair
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to care for someone; to look after someone
door; gate; opening; title page
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
moisture; humidity; dampness
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
stick; club; cudgel; bludgeon
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
results; record; grades; marks
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
(turned out) all right in the end
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
input; (data) entry; typing
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland