shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
what's what; heads or tails
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
shape; form; appearance; style; state; situation
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
that's the way it is; such is life
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
memory; recollection; remembrance; memory; storage
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to flare up; to burst into flames
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
don't worry about it; forget about it
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
cooperation; collaboration; help; support
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
now that; since; so long as; because
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
exit; way out; outlet; vent
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
for a while; for some time; for a period
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet