to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
about this time; about now
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
seedbed; nursery; seed-plot
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
way out; means to escape; escape route
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
bumping of heads; running into; coming across; encountering
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
autosuggestion; self-suggestion
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
trace; tracks; site; remains; scar
hey; you; hey; hey; hold on; yo
blond hair; blonde hair; golden hair
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
temporal region; regio temporalis (capitis)
one part; one portion; one section
braid (hair, cord. etc.); plait
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to blow through; to blow across
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
space; air; midair; (from) memory; (by) heart