attachment (esp. to things); love; affection; fondness
in proportion to; just as much as
to affect adversely; to have a negative influence (on)
(a person's) appearance; looks
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to fix one's affection on
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
service; duty; business; Buddhist religious services
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
intimacy; affection; familiarity
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
disqualification; unfitness; noncompliance
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
temporary sewing; basting
funeral; burial; condolence
attendance; presence; appearance
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
tacit; unspoken; implicit
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
because of; on account of; about; on; per; for every
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
celebration; auspicious occasion
postponement; deferment; adjournment
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
tacit understanding; unspoken agreement
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
face; honour; honor; appearance; look