evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
cold and heat; (degree of) temperature
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
minimum; at the very least
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to resound; to echo; to reverberate
direct; immediate; personal; firsthand
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to say; to be called; to do
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to be; to come; to go; to be (doing)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
manly; masculine; like a man
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
towards; against; regarding; in contrast with
outer canthus; outer corner of the eye
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone