there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
honour; honor; glory; privilege
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
our country; our land; one's own country
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
please (give me); please (do for me)
to be overcome with emotion
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
shape; form; appearance; style; state; situation
sweetly (smiling); broadly (grinning)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
(young) girl; maiden; young lady
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to get to know each other; to make acquaintance
to get help; to enlist aid
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
caravan; group of people touring to sell, investigate, etc.
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
departure from a country; leaving a country
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
somehow; for some reason; without knowing why
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
fact; truth; reality; in fact; actually
occurrence; happening; incident; event
to spread; to be propagated
irritation; annoyance; frustration
to gather; to collect; to assemble
in this way; like this; this (much); so; uh; er