after a short time; in a short while; a short time later
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to join hands together; to join forces; to collaborate
going to and fro; back and forth
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
this occasion; at this time; now
penalty for contract breach; forfeit
discussion; talk; tête-à-tête; conference
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
just like that; quite so; I agree; that street
(in) the air; midair; sky
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
at that time; at that moment; then; on that occasion
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
that day; the very same day
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
one's own child; one's own children
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
any more; anymore; any further; any better; any longer
what kind of; what sort of; what