indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
at; in; to; toward; to; for; because of
near; nearby; not far off
remote region; outlying district; border district; frontier
at; in; at; when; by; with
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
place; location; room; space; sumo tournament
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
red; crimson; scarlet; Red; communist
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
tomato (Solanum lycopersicum)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sound; noise; (musical) note; fame
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
at; in; at; when; by; with; so
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason