counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
one (thin, flat object); one sheet
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
large amount of money; great cost
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
settlement; solution; resolution
to accept (something) with thanks
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
already; yet; soon; shortly; further; more
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
even more; still more; further
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
demand; firm request; requisition; requirement; desire
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
immediately; right away; at once; instantly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(divine) punishment; curse; retribution
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
fingertip; finger; toe tip; toe
pale; pallid; bluish-white
to surge; to well up; to gush out
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound