resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
pupil (of the eye); one's eyes
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
looks; features; (personal) appearance
how much; how many; to what extent
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to wear; to be dressed in; to have on
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to have an idea; to have a clue
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that day; the very same day
stairs; stairway; staircase
right; correct; proper; righteous; just
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
salvation (of the world); saving the world
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
royal castle; imperial castle
urban areas; the streets; town; city
public square; square; plaza; open space; clearing
(carved) statue; sculpture
name; given name; title; fame; renown; pretext
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
honorific/polite/humble prefix
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Dragon King; promoted rook
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
such ... as; or some such
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
everyone; anyone; no one; nobody
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
last days; the end; one's fate
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)