mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
preparatory phase; preparatory period
physical work; manual labour (labor)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
morning; forenoon; just before noon
to show up; to appear; to turn up
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
at any rate; in any case; anyway; anyhow
to claim victims; to leave casualties
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to become locked; to lock
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
trace; tracks; site; remains; scar
as before; as ever; as it was originally
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to lock (a door, etc.); to lock up
lower region; lower part; region below
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
stagnation; hindrance; delay
setting up specially; special installation
public execution; public embarrassment
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
look; glance; (at first) sight
to turn on one's heel; to turn back; to return