to stare at each other; to lock eyes (with)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
child (esp. one of elementary school age or younger)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
manners; behavior; behaviour
wetting oneself; peeing in one's pants
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
sulking in bed; going to bed in a huff
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
treating (someone) like an object
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to come face to face (with)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
a long time ago; in those days
proper; respectable; decent; honest
incomplete; unfinished; imperfect
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
pressure; encouragement; urging; promoting
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to grow restive; to begin to act violently
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
one act (of a play); scene; event
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)