to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
finely chiseled (features)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
order; sequence; procedure
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
in order; in turn; one by one
the nth ...; divisions of a kabuki performance
condition; state; health; state (of health); way; manner
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
along; parallel to; in accordance with
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
hospitalization; hospitalisation
process; operation; stage of a process; progress of work
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
metal plate; metallic plate
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
invitation; introduction; temptation
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to make time; to carve out some time (to do something)
full dress; formal dress; uniform
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
garden; yard; courtyard; field (of action); area