(theatrical) fighting scene
than; rather than; instead of; from; out of; except
this sort of; this type of
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
time; hour; period; class
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
place; spot; address; district; area; one's house; point
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
catch (fishing); bag (hunting); haul
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
while; even though; despite
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to be able (to); to be possible (to)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
at once; immediately; without delay; promptly
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience