Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
already; yet; soon; shortly; further; more
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
tendency; trend; inclination
in this way; like this; this (much); so; uh; er
won't; hasn't; isn't; won't you
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
myself; yourself; I; me; you
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to like; to love; to be fond of
contents; content; substance; matter; detail; import
about; on; regarding; per; for every
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
something like ...; something called ...
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai