painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to rub; to pat; to stroke; to massage
hey there; I say; see here
clinic; medical office; infirmary
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
Imperial cortege (procession)
tail (of an animal); tail end; tip
both; both sides; both parties
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
entrance; entry; gate; approach; mouth
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
motor scooter; moped; motorized bicycle
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
minitruck; light truck; small truck; light pickup
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that sort of; that kind of; like that; such; so
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
the front; honest; upright; decent
number plate; license plate; licence plate
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
by myself; in person; by oneself