to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to make a slip of the tongue; to let something slip
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to like; to prefer; to be pleased by
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
leaving something where it is; abandoning something
example; instance; precedent; custom; habit
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
one grade; first-class; primary
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to backfire; to have a harmful result
smoothly; with a slipping or sliding motion
to have one's hands slip (and drop something)
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
complete change; about-face