jpdb beta

novel; story; (work of) fiction

1

Yū

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

original; novel; new

1

attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

be; is

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

friend

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

5

conversation; talk; chat

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

3

idea

1

starting point; point of departure

1

to become; to be

1

this time; now

2

story; tale; talk; discussion

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet

1

to like; to prefer; to be pleased by

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

be; is

2

illustration (in a book, newspaper, etc.); picture

2

Kamishiro

1

is that so?; I see; right; oh

1

Shinto-Buddhist syncretism

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

no

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1