to insert (usu. as part of sexual intercourse)
to feel shy; to be bashful; to blush
contrived; false-sounding
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
that's a different matter; that's a different story
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout
to bestow (esp. of a god); to grant
test; trial; ordeal; tribulation
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to be overcome with emotion
to be touching; to be moving
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
very loose; slowly; leisurely
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
innumerable; countless; numberless
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
looking over someone's shoulder
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
in the meanwhile; during the time
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness